halar

halar
v.
1 to pull, to haul, to drag, to pull off.
Ella hala la palanca She pulls=actuates the lever.
El tractor hala The tractor pulls.
Ella hala la carreta She pulls the wagon.
2 to pull, to actuate.
Ella hala la palanca She pulls=actuates the lever.
3 to pull, to haul.
El tractor hala The tractor pulls.
* * *
halar
verbo transitivo
1 to haul, pull
* * *
VT VI LAm = jalar
* * *
verbo transitivo
a) (Náut) <cabo> to haul in; <remo> to pull on
b) ver tb jalar
* * *
verbo transitivo
a) (Náut) <cabo> to haul in; <remo> to pull on
b) ver tb jalar
* * *
halar [A1 ]
vt
1 ‹cabo› to haul in
2 ‹remo› to pull on
3 ver tb jalar
* * *
halar = jalar1
* * *
halar
v/t L.Am.
haul, pull

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • halar — (Del fr. haler). 1. tr. Mar. Tirar de un cabo, de una lona o de un remo en el acto de bogar. 2. And.), C. Rica), Cuba, Hond.), Nic.), Pan. y Ven. Tirar hacia sí de algo. 3. coloq. Cuba. Succionar un líquido a través de una pajilla o de otro… …   Diccionario de la lengua española

  • halar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: halar halando halado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. halo halas hala halamos haláis halan halaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • halar — verbo transitivo 1. Origen: América. Tirar (una persona) hacia sí de cualquier cosa. 2. Área: marina Tirar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • halar — (Del fr. haler, tirar de algo por medio de un cabo.) ► verbo transitivo NÁUTICA Tirar de un cabo, una lona o un remo. * * * halar (del fr. «haler») tr. Mar. *Tirar de un ↘cabo o una lona. ⊚ Mar. Atraer el ↘remo hacia sí en la operación de *remar …   Enciclopedia Universal

  • halar — {{#}}{{LM H19747}}{{〓}} {{ConjH19747}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20252}} {{[}}halar{{]}} ‹ha·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cabo, a una lona o a un remo,{{♀}} tirar de ellos: • El capitán ordenó halar los cabos de las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • halar — (v) (Intermedio) tirar una cosa, sobre todo en el contexto de las actitudes relacionadas con la navegación o remadura Ejemplos: El gato halaba el hilo y así desenrolló el ovillo entero. Los marineros halan las cuerdas y así recogen las velas.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • halar — transitivo América jalar (América), tirar (de algo). * * * Sinónimos: ■ jalar, tirar, alentar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • halar — tirar …   Colombianismos

  • jalar — I (Del sánscrito kha , comer, por influjo de la onomatopeya ¡ham!) ► verbo transitivo/ intransitivo vulgar Comer una persona con mucho apetito: ■ este chico no para, se pasa el día jalando. SINÓNIMO zampar II (Del fr. haler.) ► verbo transitivo …   Enciclopedia Universal

  • reclamar — (Del lat. reclamare.) ► verbo intransitivo 1 Pedir la anulación de una cosa de palabra o por escrito por considerarla injusta: ■ los trabajadores reclamaron contra el contrato laboral. SINÓNIMO [quejarse] ► verbo transitivo 2 Pedir una cosa a la… …   Enciclopedia Universal

  • halacabuyas — ► sustantivo masculino NÁUTICA Marinero principiante cuya tarea es tirar de los cabos. IRREG. plural halacabuyas SINÓNIMO [halacuerdas] * * * halacabuyas (de «halar» y «cabuya») m. Halacuerda. * * * halacabuyas …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”